نعوم تشومسكي: قيام مثقف امريكي بإطلاق الأحكام على الآخرين في مجال كيفية تصالحهم مع تاريخهم هي فكرة مستفزة

إن مجرد فكرة قيام مثقف امريكي بإطلاق الأحكام على الآخرين في مجال كيفية تصالحهم مع تاريخهم هي فكرة مستفزة مجفلة تترك المرء عاجزا عن الكلام. من منا، منذ أيامنا الأولى، فشل في المصالحة مع حقيقة العبودية، أو حقيقة ابادة السكان االاصليين؟ أيمكن أن يوجد واحد من سكان نيو إنغلند لم يحفظ التفاصيل الشنيعة لأول إبادة جماعية كبرى وهي ذبح هنود البيكوت (عشيرة هندية كانت تسكن ما يعرف الان بـ كونيكتيكت الشرقية)، وبيع من بقى منهم عبيدا؟... ليست كونيكيتكيت قصية جدا بالنسبة لمثقفينا ومرشدينا الاخلاقيين الساكنين في أكبر مدننا ( نيويورك) بحيث لا يستطيعون الوصول الى السجلات التي تتحدث عن الأعمال التي أدت لتطهير منطقة نيويورك من حثالة السكان الاصليين بعد سنوات من ذلك... إن مشهد "حساسيتنا تجاه التاريخ" بشع لدرجة أنه لا يستحق المراجعة، لذلك لن تكون كلمة "إهمال" كلمة مناسبة.

نعوم تشومسكي - من كتابه: سنة501 الغزو مستمر - ترجمة مي النبهان الناشر دار المدى للثقافة والنشر