المفكر والفيلسوف الراحل دليل بيرنز: ليس صحيحٍ أن الشعب الحر صاحب السيادة.. هذا حديث خرافة.. شتان ما بين حقيقة السياسة والحكم وبين ما يُكتَب عنهما في الكتب

قال المفكر والفيلسوف البريطاني دليل بيرنز: "لقد ظلَّ فلاسفة السياسة قرونًا عِدَّة يَبحَثون في الطريقة التي تؤدِّي بها الحكومة أعمالها، وفي وسائل تنظيمها، وكان من نتائج بحثهم أن عَرَف عامة الناس كثيرًا من الاصطلاحات السياسية؛ كالاقتراع والانتخاب والقانون، وأصبحتْ لغة الناس العادية في نقاشهم وفي صحفهم السيارة تتضمَّن نظرية في الحكم تؤثِّر في كلِّ بحث يُثار في الدمقراطية". وأضاف الفيلسوف بيرنز، الذي قدم إسهامات في دراسة المشكلات الاجتماعية والحقوق المدنية وحقوق المواطَنة، في كتابه الذي حمل عنوان الدمقراطية: "هذا الجدل الذي يُثار حول النظريات التي يُبنَى عليها الحكم الواقعي، يَجِب ألَّا يَحجب عن عيوننا حقيقة هذا الحكم؛ لأننا لو أخذنا بالنظرية كاملة غير منقوصة، لوجدنا أن في نظم الحكم عادات وأفعالًا لا تتفق معها بحال من الأحوال، فنرتبك ونَضِل من غير داعٍ، فليس بصحيحٍ مثلًا أن «الشعب» الحر صاحب السيادة، تُمْلِي عليه حكمتُه أن يختار أعظم أفراده نبلًا وأوفرهم ذكاءً وجدًّا؛ ليُعبِّروا عن إرادته الإجماعية في مجلس من خيار الساسة، يشمله النظام التام ويسير بإرادته وزراء الدولة، الذين هم أعظم منه نبلًا وأوفر ذكاءً وعقلًا، ذلك كله حديث خرافة! وشتان ما بين حقيقة السياسة والحكم وبين ما يُكتَب عنهما في الكتب!".

يذكر أن كتاب "الدمقراطية" صدر باللغة الانجليزية في عام 1929 وصدرت عنه نسخة مترجمة في عام 1938 بينما صدرت نسخة مترجمة حديثة عن مؤسسة هنداوي في عام 2021 والكتاب متوفر على موقعها مجانا. وقد تم التعريف عن المؤلف وفق التالي:

دليل بيرنز: مُفكر وفيلسوف بريطاني له إسهامات في دراسة المشكلات الاجتماعية والحقوق المدنية وحقوق المواطَنة. وُلد في عام ١٨٧٩م في إحدى الجُزر الهندية الغربية، أثناءَ احتلال بريطانيا لها، حيث كان والده يعمل بها. تلقَّى تعليمه أولًا بمدرسة «سانت كيتس»، ثم التحق بكلية «سانت إدمونز» بصحبة شقيقه، ثم تابَع دراسته بجامعة كامبريدج، وتلقَّى علوم اللاهوت بروما حتى أصبح كاهنًا كاثوليكيًّا. عمل بقسم المراقبة أثناء الحرب العالمية الأولى، بعد أن استُبعد من الخدمة العسكرية بسبب مرضه بالسُّل، وفي عام ١٩٢٤م أصبح مُحاضرًا ومُدرسًا للمنطق والفلسفة بكلية «بيربيك»، ورئيس قسم المواطَنة بكلية لندن للاقتصاد. تُوفِي عام ١٩٤٢م بسبب مرضه بالسُّل.